U-NEXTの英語字幕問題【英語学習者に知ってほしい3つのこと】

海外ドラマを使って生きた英語を身につける学習法。動画配信サービスを手軽に利用できる今、実際にたくさんの人たちが取り組んでいます。

U-NEXTが対応している音声・字幕設定は下記のとおりです。（2023年現在）

そうです。U-NEXTに英語字幕はありません。

そうなると、海外ドラマで英語を学習しようと思っている人には問題が出てきますよね。

ただし！問題となるのは「英語字幕が無い海外ドラマでは英語学習ができない」と決めつけた場合だけです。

結論を先に言うと、英語字幕が無くても英語学習できます。

どの動画配信サービスに加入するか決めるとき「見たい作品がどのサービスにあるか」が重要なポイントですよね。

理想は本当に見たい作品で英語を学習できることです。

と思っているあなたのお悩み、この記事がスッキリ解決します。

それでは、Let’s get started!

＼31日間ゆっくり試して決められる ♪ ／

海外ドラマで英語学習する方法

• 見たい作品がたくさんあるU-NEXTを利用したい
• 海外ドラマを使って英語学習したい

どちらも実現したくて悩んでるあなた。

『U-NEXTで配信されている作品を楽しむこと』
『海外ドラマで英語学習をすること』
どちらも同時に実現できますので大丈夫です。

海外ドラマを使った学習に、必ずしも英語字幕は必要ではないから。

そういえる理由、英語字幕を使わずに学習する方法について、順を追って解説します。

海外ドラマで学習するメリット

海外ドラマ好きなあなたは、「海外ドラマで英語学習ができる」と聞いただけでワクワクしたのではないでしょうか。

そう、一番のメリットは楽しみながら学習できることです。

お気に入りのドラマの中で生き生きと話されるかっこいい表現を使って。

残念なことに、英語学習本に掲載されている会話表現の中には、不自然であったり古くてもう使われていない表現などが含まれています。

コミュニケーションの道具として英語を学ぶのなら、実際に使われている表現を身につけたいものです。

他にもたくさんのメリットがあるので、まとめて紹介しますね。

なかでも最も注目すべきメリットは「飽きない」こと。語学習得のキーポイントは「継続すること」だからです。

作品のストーリーや好きな俳優の演技を楽しみながら英語力がアップするなんて最高ですよね。

英語字幕を使うよくある学習方法

海外ドラマを使った英語学習方法として、下記の手順がよく紹介されています。

そう、どうしても繰り返しに飽きてしまって、継続がむずかしくなるんです。

海外ドラマを「教材」だと割りきって使うなら効果的な方法ですが、つらくてやめる結果になるのなら、良い学習法とはいえません。

少しずつであっても、途切れ途切れであっても、継続すること。語学の習得には最も重要なことです。

という体験をした方には特に、推奨されている方法をおすすめしません。

英語字幕での学習に向いていない人

前項で紹介した英語字幕での学習方法は、英語初級者の人にはおすすめしません。

海外ドラマでは、ネイティブが実際に使う、あいまいでスピード感のある英語が話されます。

英語教材の音声や英会話の先生の話し方のような、一言ずつ口を大きく動かして話す明瞭な話し方ではないですよね。

英語にまだ慣れていない状態では、英語字幕を目で追う作業で精一杯。学習するどころか作品を楽しむ余裕もなくなるでしょう。

英語音声✕英語字幕での学習は、ある程度のリスニング力がつき英語を素早く読み取る力が育ってから挑戦することをおすすめします。

「英語字幕のスピードに追いつける」「リスニングをある程度こなせる」、そういう力を身につけた状態であれば、余裕をもって取り組めます。

条件がととのった状態になれば、英語音声✕英語字幕での学習方法1～5の手順を必ずしも全部おこなう必要がありません。

英語に慣れているので、最初から 英語音声✕英語字幕 で視聴し、気になる表現をその場でチェック。

1回の視聴でも十分な学習効果が期待できますので、疲れたり飽きたりすることも少なくなります。

英語字幕が無い場合の学習方法

英語を学ぶ上で日本人が最も苦手とする部分は、実は語彙力でも単語の発音でもなく、英語独特のリズムやイントネーションです。

テキストを使った学習で、自然なリズムやイントネーションを学ぶのはむずかしい。一方、自然な口調・スピードで話される海外ドラマはピッタリの教材といえます。

英語字幕が無い作品を使って学習する場合は、会話力をつけるための重要な要素「生の会話のリズムとイントネーションに慣れる」ことに重点を置きましょう。

日本語字幕で内容を確認できると、英語字幕を使う場合よりも余裕を持って鑑賞できます。
余裕がある状態だと、ところどころ聞き取れる表現、単語などが出てきます。

聞き取れなくても日本語字幕の「この単語」「このフレーズ」といった知りたい言葉が明確になることも。

ほとんどの人気海外ドラマの台本は、オンラインで無料で入手可能です。手順は下記の通り。

多くの場合、検索結果の上位には映画や海外ドラマの台本ばかりを集めたサイトが表示されます。サイトによって台本のスタイルが異なるので、好みのものを選んで使ってみましょう。

気になった表現を台本で確認したら、自分用の表現集を作れます。単語やフレーズのみでなく、セリフ全体をメモしておくと、あとからイメージがわきやすいですよ。

英語音声✕日本語字幕で視聴するとリラックスしすぎてしまう可能性がありますので、「何か表現を覚えるぞ！」という意識を大切にしてくださいね。

U-NEXTのサービス内容

U-NEXTは、圧倒的な作品数を誇る人気の動画配信サービスです。

今回解決したお悩みはU-NEXTの魅力あればこそ、とも考えられますよね。

サービス内容を簡単に紹介します。

他の動画配信サービスより高額に見えますが、毎月1200円分のポイントがもらえるので実質1,000円足らずで利用できるとも言えます。

もらったポイントを使って、見放題対象でない新作を見たり、マンガや英語学習本を読んだりできます。

U-NEXTのメリットをまとめると、

という感じです。特に31日間の無料体験は魅力的ですね！試してみて気に入らなければ、体験期間内に無料のままやめることができます。

私の実感ですが、数ある動画配信サービスの中でも検索機能がダントツ使いやすいです。見たい作品をサクッとさがせますよ。

ぜひ公式サイトの検索機能を使って探しやすさをチェックしてみてください。

＼ たっぷり31日間お試しできる ♪ ／

公式サイトをチェックしてみよう！

英語学習におすすめの海外ドラマ3選

今回はU-NEXTを使った英語学習について紹介しましたので、U-NEXTで見れる海外ドラマからおすすめの作品を3つ紹介します。

「英語学習におすすめの海外ドラマは？」という質問には、「フレンズ（Friends）」「スーツ（Suits）」などが鉄板の回答となっているようですね。

それらの作品があまり好みではない方は、ぜひチェックしてみてください。

The Big Bang Theory（ビッグバン★セオリー  ギークなボクらの恋愛法則）

人気のあまり12シーズンも続いたアメリカの大ヒットコメディ。

天才科学者である4人の青年を中心とした、笑いと切なさが入り混じったステキな作品です。

初期シーズンでは、天才である4人の青年たちと一般の人々の感覚のズレを面白おかしく描き笑いを呼んでいました。

シーズンが進むと、登場人物たちの深い友情、それぞれの恋愛模様、天才であるがゆえの苦悩など、単なるコメディを超えた人間ドラマが描かれます。

理系の専門用語が出てきますが、話される英語は自然な日常会話です。聞き取りやすいトーン、クリアな発音で話す登場人物が多いので英語学習にもおすすめです。

主人公のシェルドン・クーパーの少年時代を描くスピンオフドラマ『ヤング・シェルドン』もU-NEXTで独占配信されています。

＼31日間ゆっくりお試ししながら考えよう ♪ ／

公式サイトでどんな作品があるかチェック！

And Just Like That（セックス・アンド・ザ・シティ 新章）

世界中に一大現象を起こしたアメリカのドラマ『セックス・アンド・ザ・シティ』の主人公たちのその後を描いた続編です。

単なる恋愛ドラマだと思って『セックス・アンド・ザ・シティ』に手を出し、主人公たちの熱い友情に胸を熱くした人も多いのではないでしょうか。

全6シーズンに渡る本編、その後製作された2本の映画、ストーリーが進むと同時に主人公たちも年齢を重ねます。年代によって女性が直面する悩みを真正面から描き、世界中の女性たちの共感を浴び続けています。

『And Just Like That（セックス・アンド・ザ・シティ 新章』は、ファン待望の続編。第1シーズンで30代だった主人公たちの50代の姿を描きます。

主人公たちは程よいスピード、クリアな発音で洗練された英語を話します。特にキャリー役のサラ・ジェシカ・パーカーの美しい声で話される英語は音楽のようで心地よいですよ。

＼ 31日間た～っぷり試してから決めよう！ ／

公式サイトで見たい作品をチェック！

Agatha Christie’s Poirot（名探偵ポワロ）

ミステリーの女王アガサ・クリスティ原作、探偵エルキュール・ポワロを主人公とする大ヒットシリーズ。

デヴィッド・スーシェが演じる原作から抜け出たようなポワロ、秀逸なストーリー、美しいイギリスの風景、どれをとっても申し分のない秀作です。
基本的に一話完結で、どのエピソードから見ても楽しめます。

イギリス英語のアクセントが好きな方、学習中の方には特におすすめ。

＼ 31日間ゆっくり試して決められる ♪ ／

公式サイトで見たい作品をさがしてみよう！

※本ページの情報は2024年7月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。

まとめ（クロエのつぶやき）

今回は「動画配信サービスはU-NEXTに加入したい」「海外ドラマで英語学習したい」どちらも実現できる方法を解説しました。

学習方法は一つだけではありません。多くの人が推奨している方法以外は正しくないと結論づけるのはあまりにももったいないです。

あなたが好きなもの、持っているものを使って出来ることをコツコツと続けましょう。

少しずつでも継続すること、それを大事にしてください。楽しみながら英語を生活の一部に！

記事がお役に立てればとってもハッピーです。

\ ♪ なんと31日間も無料で試せる ♪ /